연개소문의 유언 원문해석

 

“형제끼리 물고기와 물의 관계처럼 하되 벼슬의 높고 낮음에 의지하여 서로를 대하려 말라.” 연개소문의 일생의 철학을 표현하여 아들들에게 한 이 말의 의미는 형제끼리 화합하라는 의미로 잘못 알려진 경우가 많다.

그러나 실제적인 의미는 연개소문은 자신보다 지위와 혈통이 높은 왕이라 할지라도 단칼에 베어버리는 주관을 가졌기에, 세상에 절대적인 지위나 벼슬은 없다는 경험을 이야기 하고 세상사의 일을 함에 있어 오직 혈통과 벼슬에만 의지하여 맹종하는 인간은 반드시 단칼에 목이 베어지는 망조에 이르게 된다는 인생 경험을 이야기 하고 있다.

근본적으로 말하면 물고기와 물은 서로에게 절대적인 존재이며 분리되어 존재할 수 없는 관계라는 것이고, 형제 관계의 바탕은 서로의 지위나 세속적 부귀의 서열로 만들어 지지 않는 운명적인 핏줄을 바탕으로 하기에 서로를 대할 때 지위와 부귀로 다퉈 우열을 가리려 하지 말라는 의미였다.